| 1. | The severe weather warnings are only broadcast in Japanese.
Les avertissements de temps violent ne sont diffusés qu'en japonais. |
| 2. | Summer rains can be heavy but in general severe weather is rare.
Les pluies estivales peuvent être abondantes mais de façon générale, les phénomènes météorologiques sévères sont rares. |
| 3. | When there was severe weather, it was impossible for people or animals to pass.
Quand le temps était mauvais, il était impossible aux voyageurs et aux animaux de passer. |
| 4. | Two notable days for severe weather exhibited CAPE values over 5 kJ/kg.
Deux épisodes célèbres de mauvais temps se sont produits lors d'EPCD de plus de 5 000 J/kg. |
| 5. | The question is whether our financial sector is equipped to cope with severe weather.
la question est de savoir si notre secteur financier est armé pour faire face à la tempête. |
| 6. | Severe weather hampered efforts to remove the wreck, and Bismarck was not able to reach Kiel until March.
Le mauvais temps empêcha le retrait de l'épave et le Bismarck ne remonta le chenal qu'en mars. |
| 7. | The surprise severe weather event that occurred in Illinois and Indiana on April 20, 2004 is a good example.
Un bon exemple est l'événement tornadique d'Utica(en) qui se produisit en Illinois et Indiana le 20 avril 2004. |
| 8. | The Tornado Alley is a region of the central United States where severe weather is common, particularly tornadoes.
La Tornado Alley est une région des États-Unis, où beaucoup de phénomènes météorologiques violents comme des tornades se produisent. |
| 9. | An attempt to build a lighthouse in 1842 was abandoned because of destruction caused by severe weather.
Une tentative de construction d'un phare en 1842 a été abandonné en raison de sa destruction causée par le mauvais temps. |
| 10. | The battle had been a costly failure, exacerbated by the severe weather conditions and the unexpectedly strong Turkish resistance.
La bataille est un échec cuisant, amplifié par les conditions météorologiques extrêmes et la vigueur inattendue de la résistance turque. |
